«Из истории…»

 

 

Автор данных замечательных стихотворений наша землячка, потомственная казачка Александра Васильевна Жмурова. А.В. Жмурова связала свою жизнь с педагогической деятельностью, в старинной астраханской казачьей станице Замьяновской. В настоящее время она работает учителем истории МБОУ «Замьяновская средняя общеобразовательная школа». За свой тяжелый труд по воспитанию молодого поколения замьяновцев в духе гражданственности и патриотизма А.В. Жмурова удостоилась высокого звания Почетный работник общего образования Российской Федерации. Александра Васильевна сочетает в себе глубокое знание исторической науки с плодотворной деятельностью настоящего исследователя. Благодаря усилиям А.В. Жмуровой был создан школьный музей истории Замьяновской станицы, она является постоянным участником Бирюкоских чтений, на ее этнографические статьи ссылаются авторы академических изданий. А.В. Жмурова ведет большую общественную работу – состоит членом регионального отделения Общероссийской общественно-государственной организации «Российское военно-исторической общество» в Астраханской области. Несколько лет назад у А.В. Жмуровой открылся поэтический талант. В 2015 г. она стала дипломантом конкурса литературных переводов «Каспий – море дружбы». Здесь представлены новые, еще неопубликованные, стихи, повествующие о драматическом периоде истории нашей Родины – монгольском завоевании.         

 

 

 

 

Цикл «Из истории…»

 

 

 

 

Да ведают потомки православных

Земли родной минувшую судьбу.

                        А.С.ПУШКИН

 К «закатным странам»…

А море называлось Абескунским,

К нему текла не Волга, а Итиль.

В излучине, на месте самом узком

Тумены джэхангира мнут ковыль.

 

Ведёт их Бату – хан к «вечерним странам».

Пятнистый, словно барс, любимый конь

Волнуется под внуком Чингиз – хана.

Идёт орда на запад, посолонь…

 

Хан слышит вороньё назарестана,

За дымом стал невидим окоём.

Он  жадно ждёт – Русь на колени встанет

Под тяжким Золотой орды ярмом.

 

Копыта омочить в «последнем море» –

Мечта Батыя. Только как тут быть:

Руси удельной покорив просторы,

Он дух Руси не в силах подчинить!

 

Растерзана Россия, умирает,

И, кажется, в Европу путь открыт,

Но каждый взгляд в затылок убивает,

И каждый кустик  у  дороги мстит!

 

И было что – то, в чём ни разобраться

Уму  кочевника, ни взвесить, ни понять…

Но стало всё настойчивей казаться,

Что Русь в тылу не стоит оставлять.

 

Исходит злобной желчью сердце хана:

Не быть вселенной под его рукой,

Он не проскачет по «закатным странам»,

Его тумены – за Итиль – рекой…

 

И стало Абескунское последним,

И орды откатились на восток.

Веками жили рядом, как соседи,

И породнились. И родство нам – впрок!

 

Абескунское – одно из древних названий Каспийского моря.

Итиль - одно из древних названий Волги.

Тумен (тьма) – самое крупное воинское подразделение - десять тысяч воинов в войске хана Батыя, следующий разряд – «орда».

Джэхангир- один из титулов хана – «покоритель мира».

Вечерние, закатные страны - страны Европы.

Назарестан- кладбище.

Последнее море – Атлантический океан.

 

     

 

Аркан Батыя над Европой

 

Горели  Люблин, Сандомир и Краков,

Потоками на запад шла орда.

При Легнице тевтонцев и поляков

Разбил и обезглавил хан Пайдар.

 

Смерть Генриха и пораженье немцев

Германии конец пророчат… Вдруг

Отводит толпы диких иноземцев

Приказ Батыя: «Повернуть на юг!

 

Смерть кыпчакам! Смерть хану их Котяну!»-

Батый для мести в Венгрию сзывал.

(Ушли  к мадьярам  подлые  куманы,

А  хан  Батый их братьями считал…)

 

Свидетельство одержанной победы

Из Буды шлёт Батый в Кара – Корум:

Мешки отрезанных ушей к престолу деда.

А впереди – Италия и Рум…

 

К Адриатическому морю вышли орды,

Ключом к Италии и Риму был Триест.

Звучит прибой совсем чужим аккордом,

И соль воды глаза монголам ест…

 

От вин мадьярских жутко опухая

Монголы видели манящий сладкий сон.

О Керулен, долина голубая,

Хинган и степь, и золотой Онон…

 

Обрывистые скалы, берег моря,

Чужие запахи, чужой простор и свет…

Расправы ждёт гонец – он вестник горя,

Зовёт Батый нойонов на совет:

 

«Трон опустел кагана Угэдэя,

Всех Чингизидов ждут на курултай…

Брат мой Гуюк (пригрел у сердца змея)

В мадьярской пуште спрятался в тугай,

 

Покинув войско. Стать великим ханом

Стремится он. Пусть… Вести есть важней…

Там Русь зашевелилась под арканом

И коназ Искандер собрал мужей

 

В великую и сильную дружину,

И рыцарей на озере побил.

И если я к закату дальше двинусь,

На Искандера мне не хватит сил…»

 

И с этой ночи сотнями тропинок

Пошли войска обратно на восток.

Батый и князь вступили в поединок.

Судьба России -  схватки той итог!

 

Аркан  — м. вост. татарск. всякая веревка, вервь, ужища; | шерстяная, волосяная веревка из грив и хвостов; она прочна, упруга, не завивается в колышки и намокнув не мерзнет; | привязь конская: лошадь пущена, на аркане; | веревка, захлестнутая петлею… (словарь Даля)

Ге́нрих II На́божный (Благочести́вый), (польск. Henryk II Pobożny; 1192—1241), сын Генриха I Бородатого. В 1238 — 1241 годы князь Князь Польши (Кракова), князь Силезии, князь Великой Польши. (Википедия)

Кыпча́ки, кипча́ки (в европейских и византийских источниках — куманы, в русских источниках — половцы, в арабо-персидских — кипчаки; тат. кыпчак, башк. ҡыпсаҡ, азерб. qıpçaq, каз. қыпшақ, узб. qipchoq) — древний тюркский полукочевой народ... (Википедия)

Каракору́м (монг. Хархорум, Хархорин, в средневековье Кара Хорум) — столица Монгольской империи в 1220—1260 годах. В настоящее время — город, центр сомона Хархорин аймака Уверхангай Монголии. (Википедия)

Монгольская песня, перевод В. Яна, стихотворная обработка А. Шапиро
Вспомним, вспомним степи монгольские,
Голубой Керулен, Золотой Онон!
Трижды тридцать монгольским войском
Втоптано в пыль непокорных племен.
Мы бросим народам грозу и пламя,
Несущие смерть Чингиз-хана сыны.
Пески сорока пустынь за нами
Кровью убитых обагрены.
«Рубите, рубите молодых и старых!
Взвился над вселенной монгольский аркан»
Повелел, повелел так в искрах пожара

Краснобородый бич неба батыр Чингиз-хан…(Википедия)
Нойон (монг. ноён, калм. нойн, бур. нойон — господин, князь) — светский правитель в Монголии в период начиная со средних веков и заканчивая первой третью XX века. Первоначально (XI — первая половина XII века)... (Википедия)

Угэдэй, Огодай, Огодэй (монг. Өгэдэй хаан, кит. 窝阔台; ок. 1186 — 11 декабря 1241) — третий сын Чингис-хана и Бортэ и преемник своего отца в качестве кагана Монгольской империи (1229—1241). Продолжил экспансионистскую политику Чингис-хана. (Википедия)

Курултай - у монголов и татар всенародный съезд знати для решения важнейших государственных вопросов. Определение К. дает монголо-персидский султан Ахмед Никудар (1281-1284), в письме к египетскому султану Сейфоддину: "Мы созвали у себя К., т. е. собрание, в котором излагаются мнения всех братьев, детей, важных эмиров, военачальников и ленных офицеров" (под эмирами здесь разумеются придворные и государственные сановники). Учреждение К., как всенародных съездов, может датироваться только со времени Чингисхана, который объединил мелкие монгольские племена, жившие до тех пор каждое обособленной жизнью. По Ясе, т. е. книге установлений Чингисхана, К. придано огромное значение. Сам Чингис, перед восшествием на великоханский престол, созвал К. у истоков Онона (1205) и вообще прибегал к таким съездам очень часто. Когда его преемник, Угедей, задумал поход на Русь и собирался сам стать во главе войска, К. (1235) представил возражения, и хан поручил начальство своему племяннику Батыю. По смерти Угедея, ханом должен был сделаться Куюк (Гуюк); но его враг Батый умышленно отказывался ехать на К., который таким образом, был оттянут на целых три года и, наконец, собрался без Батыя (1256). Этот К., один из самых пышных, интересен для нас и тем, что на нем присутствовал, в числе многих ленных государей и владетелей, наш вел. князь Ярослав Всеволодович (отец Александра Невского), а в числе иностранных представителей был Плано Карпини. С разрушением единства Чингисхановой державы, каждое из новообразовавшихся монгольских и татарских владений собирало свои отдельные К., стараясь не уклоняться от заветов Ясы; о К. Золотой Орды мы имеем очень подробные сведения. В ханствах Крыма и Закавказья К. продолжали собираться вплоть до прекращения политического существования этих ханств. .(Энциклопедия)

Пушта. ы, мн. нет, ж. (венг. puszta). Равнинные, степные и лесостепные пространства между Дунаем и Тиссой, в настоящее время почти сплошь распаханные.

Тугай –густой пойменный лес в засушливых районах. Практически, это заросли тополя, ивы и других кустарников.

Коназ Искандер – князь Александр Невский